일 년을 하루처럼 기억의 시간처럼
一年就像一天 像是記憶的時間
il nyeon eul ha ru cheo reom gi eok ui shi gan cheo reom
사랑이란 참 보이지 않아 더 아파
所謂的愛情 不能看清 卻更痛苦
sa rang i ran cham bo i ji anh a deo a pa
후회로 돌아와도 가슴에 남겨져도
就算後悔回來 也留在心底
hu heo ro do ra wa do ga seum e nam gyeo jyeo do
사랑했던 그 맘 그대로
曾經愛過的心 依然不變
sa rang haett deon geu mam geu dae ro
마음이 말을 해 내 맘을 어떡해
心在說話 我的心該如何
ma eum i ma reul hae nae ma meul eo tteok hae
한 걸음 두 걸음씩 천천히 갈 걸
一步兩步 慢慢地走著
han geo reum du geo reum sshik cheon cheon hi gal geol
사랑이라는 이름으로 다가와
叫作愛情的東西來了
sa rang i ra neun i reum eu ro da ga wa
가슴 속에 기대 넌 웃곤 했지
在心里期待的你 經常在笑吧
ga seum sok e gi dae neon ut gon haett ji
*나의 마음 속에 담겨져 사랑 가슴 속에 남겨져
在我的心中留下來的愛
na ui ma eum sok e dam gyeo jyeo sa rang ga seum sok e nam gyeo jyeo
아파했던 그 만큼의 고인 눈물도
因為曾經的痛苦而聚集的眼淚
a pa haett deon geu man keum ui go in nun mul do
이젠 내 가슴에 남겨둘게 영원히
現在我永遠把它留存在我的心中
i jen nae ga seum e nam gyeo dul ge yeong won hi
언제나 내 마음 안에 한사람
無論何時在我心中總有一個人
eon je na nae ma eum an e han sa ram
생각은 나겠지만 묻지는 않겠지만
雖然會想起來 雖然不會去問
saeng gak euk na gett ji man mut ji neun anh gett ji man
사랑했던 맘 거짓은 아닐 테니까
曾經愛過的心並不是謊言
sa rang haett deon mam ge ji seun a nil te ni kka
기억에 묻어놓고 가슴에 담아놓고
埋葬在記憶中 封存在心底
gi eok e mu deo no ko ga seum e dam a no ko
사랑했던 그 맘 그대로
曾經愛過的心 依然不變
sa rang haett deon geu mam geu dae ro
감은 두 눈 사이로 들리는 숨소리
雙眼緊閉之間 聽到的你的呼吸
gam eun du nun sa i ro deul li neun sum so ri
온종일 나를 보던 너의 그 모습
日夜曾經看過的你的容顏
n jong il na reul bo deon neo ui geu mo seub
나도 모르게 내 마음에 드리워졌던
不知不覺 我變得牽掛
mo reu ge nae ma eum e deu ri wo jyeott deon
아름다운 기억이 남아
留下美好的回憶
da un gi eok i nam a
* Repeat
아직도 사랑한다 말할게
到現在還會說我愛你
sa rang han da mal hal ke
바보처럼 지난 내 맘의 사랑
傻瓜似的 路過我的心的愛
m ji nan nae mam ui sa rang
너와 함께 보낸 시간들 너의 아름다운 약속들
和你一起度過的時間 你的美好的承諾
kke bo naen shi gan deul neo ui a reum da un yak sok deul
기억하니 또 그만큼 담긴 사랑
跟回憶一樣埋藏的愛
gi eok ha ni tto geu man keum dam ki sa rang eul
가끔 그 사랑에 웃고 있어 내 맘이
偶爾 在愛情里微笑的我的心
kkeum geu sa rang e ut go i sseo nae mam i
다시 사랑해 내 마음 안에 한사람
再一次我愛你 在我心底的那個人
shi sa rang hae nae ma eum an e han sa ram
